心情雜記

 
又是一大正妹~!(讚)

安室奈美惠~
日本嘻哈天后啊~~~

要不是中途跑去生小孩
濱崎步也不會趁機篡起來的~

安室還跟著小室澤哉(←名字的字是這樣嗎?)
時期的作品~我一首都沒聽過
開始走嘻哈路線時~
也只在音樂台看過幾首歌的MV而已

有一天
無意的聽到一首歌
抒情歌~收錄在"安室時尚"這張專輯裡
歌名是"Wishing On The Same Star 同星祈願"
很好聽~一聽就愛上了~旋律不錯
有事沒事也會哼唱
(我發現我唱BoA跟安室的歌蠻輕鬆的~唱Ayu的~
唱完才發現喉嚨有點吃力~因為Ayu的音~很高啊~~~)

Wishing On The Same Star 同星祈願

作詞：Dian Warren
作曲：Dian Warren / Masaki Iehara

心からあなたをおもう
導かれるまま步んできた道
悲しみに負けないように
忘れないよどんな時も
We'll never really be apart

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへど差しだした
この指のむこう
ひとつに結ばれたい
ふたりがいる?
Wishing on the same star ( Wishing on the same star )
Looking at the same moon

どこまでも果てしないから
夢の續きへと二人でもどどう
うちつける激しい雨が
あがるように祈りましょう
We wait for lovely clear sky

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへど差しだした
この指のむこう
ひとつに結ばれたい
ふたりがいる?
Wishing on the same star ( Wishing on the same star )
Looking at the same moon


こころは こころを 求めあう ぬくもりを
手をつなぎ 步いてゆく

Wishing on the same star

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
そらへど差しだした
この指のむこう
ひとつをもとめあえる
ふたりがいい
Sitting on the same star
Talking about the same dream

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
空を見上げて優しい氣持ち思い出すから
ひとつに結ればれたい
そんなときも
Wishing on the same star
Looking at the same moon

中譯：
一心想著你
走在上天安排的路上
為了不被悲傷所打倒
無論何時我都永不忘
We'll never really be apart

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
在指向天空的
這隻手指的那一頭
有著渴望結合的
兩個人
Wishing on the same star
Looking at the same moon

這條路是如此漫長無盡
還是讓我們回到夢裡吧
擊打著我倆的大雨滂沱
讓我們祈禱它能結束
We wait for lovely clear sky

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
在指向天空的
這隻手指的那一頭
有著渴望結合的
兩個人
Wishing on the same star
Looking at the same moon

心 渴求著 另一顆心 渴求溫暖
手牽著手 一起走

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
在指向天空的
這隻手指的那一頭
追求合而為一的兩人
感覺很好
Sitting on the same star
Talking about a same dream

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
仰望天空想起那股溫柔的心情
即使在無法結合的
時刻裡
Wishing on the same star
Looking at the same moon